Uitgaven

Monsieur Henri

'Mensen achter de dijk' - Franse vertaling

In 1958 verscheen deze klassieker van onze literatuur in Duitse vertaling, in 2004 kwam het boek uit in het Russisch. Maar voor onze Franstalige landgenoten was het boek ontoegankelijk.

In Septentrion, de Franstalige tegenhanger van Ons Erfdeel, schreef de neerlandicus Dorian Cumps, hoofddocent Nederlands aan de Sorbonne, een lovende bespreking van de uitgave:

“La parution en français d’un classique de la littérature de langue néerlandaise appartenant à un passé littéraire déjà éloigné est un événement suffisamment rare pour qu’il mérite d’être mis en valeur”.

Over de vertaling zelf was hij duidelijk:

"La publication de cette excellente version française, fruit du minutieux travail de Roger De Vos”.

Monsieur Henri - Uitgave van het Filip De Pillecyncomité - ISBN 9789081796903 - 212 p.

 

Bestellen

Filip De Pillecyncomité - p/a Ballaarstraat 106 -2018 Antwerpen - (03) 237 80 10 - Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
door overschrijving van 20 + 5 (port) = 25 € op rekening
IBAN: BE30 7460 0763 9911
BIC: KREDBEBB
Het ideale geschenk voor uw Franstalige kennis, vriend, collega!